The new series “True Life: Crime” investigates the most harrowing true crime mysteries rocking headlines and social feeds. These victims were young, the crimes against them were shocking and haunting questions remain.